listen to fonal music

ELEANOORA ROSENHOLM
Vainajan muotokuva

CD
13e
 add to cart
ELEANOORA ROSENHOLM - Vainajan muotokuva

Also available as LP / Download

1. Musta ruusu  ••LISTEN
2. Japanilainen puutarha
3. Ovet ja huoneet
4. Kopiokissa
5. Pyhäpietarinaukio
6. Kiltti vai tuhma
7. Kodinrakennusohjeet  ••LISTEN
8. Puutarhakatu 36
9. Maailmanloppu  ••VIDEO

A farewell.

Before my justified demise, brought about my own hand, I would like to write down a few words for future generations and the victims’ families in order to shed light on the reasons I had for doing what I’ve done. I don’t expect or want forgiveness, nor do I ask for it. We shall never understand why events in life turn out as they do, for they develop and deepen independently of us. We are small and fragile, alone and forgotten. How could we ever alter the will and direction of the avalanche? I believe that our fate is written in the stars, in their movements and will. The stars are great, and we are their forsaken children, deprived of warmth and understanding. The loves offered us are lust and power games, machinations of desire and reflections of our own selfishness. Life is a cold punishment for our other lives; we are the serpents of literature, forever eating our own tails. We deserve the loneliness and misery that is ours. Do not attempt to fathom why and what I’ve done, for much like a leaf that falls from a tree and a river that overflows its banks, a human life is the life of a butterfly flying against the storm. I am not proud of what I’ve done, but I loved so much that it pained my chest and broke my heart time and time again. And there is not one amongst the tiny and small who can bear this endlessly without losing her heart and love in the cold, dark eye of the mire.

May the cursing of my name offer consolation to those whom my deeds have left with none, only hatred and bitterness. I have my cross to bear, and I sincerely wish the mourners a ray of light into their sorrow.

Eleanoora Rosenholm

In this life, at Ruonela farm, on 5th January 1959


Jäähyväiset.

Ennen oikeutettua kuolemaani, jonka omakätisesti toimeenpanen, tahdon kirjoittaa jälkipolville ja uhrien omaisille tekojeni syitä valaistakseni. En odota, enkä tahdo anteeksiantoa, enkä myöskään sitä pyydä. Emme milloinkaan tule ymmärtämään, miksi asiat elämässä menevät niin kuin menevät, sillä ne rakentuvat ja syvenevät meistä riippumatta. Olemme pieniä ja hauraita, yksin ja unohdettuja. Kuinka voisimmekaan muuttaa lumivyöryn tahtoa ja suuntaa. Uskon, että kohtalomme on tähdissä, niiden liikkeissä ja tahdossa. Ne ovat suuria, ja me tähtien hylkäämiä lapsia, syrjässä lämmöstä ja ymmärryksestä. Rakkaudet, joita meille tarjotaan, ovat himoa ja vallankäyttöä, nautinnon juonia sekä itsekkyytemme peilejä. Elämä on kylmä rangaistus toisista elämistämme, olemme ne kirjojen käärmeet, jotka syövät ikuisesti omaa häntäänsä. Me ansaitsemme yksinäisyytemme ja kärsimyksemme. Älkää pohtiko, miksi ja mitä minä tein, sillä samalla tavoin kuin lehti putoaa puusta ja joki tulvii yli äyräidensä, on ihmiselo myrskyä vasten lentävän perhosen eloa. En ole ylpeä teoistani, mutta rakastin niin, että rintaani koski ja sydämeni särkyi kerta toisensa jälkeen. Eikä yksikään pienen pieni kestä loputtomiin, hukkaamatta sydäntään ja rakkauttaan suon kylmään, pimeään silmään.

Lohduttakoon nimeni kiroaminen heitä, keille ei tekojeni tähden jäänyt lohtua, vain vihansa ja katkeruutensa. Itse kannan syyllisyydenristini, ja vilpittömästi toivon sureville hivenen valoa heidän suruunsa.

Eleanoora Rosenholm
Tässä elämässä, Ruonelan tilalla, 5. tammikuuta 1959

Format: CD
Total lenght: 34 minutes
Catalogue Number: FR-54
Released: Finland 5.12.07 Wordwide 12.12.2007

 
ALSO INFO POSTAGE